Bu kitap, özgün olarak, ünlü İsviçreli yazar Adrian Frutiger tarafından Almanca “Der Mensch und seine Zeichen” (İnsan ve İşaretleri) adı altında ilk kez 1978 yılında yazılıp yayınlanmış, sonra yeni basımları yapıldığı gibi, diğer dillere de çevrilmiştir. Adının değiştirilmesi de söz konusu olmuştur. Bu çalışmada kitabın 1989 tarihli olan İngilizce çevirisi…

4. Temel İşaretler Arkeolojik verilere bakılınca, insanlığın geometriye karşı doğuştan gelen bir duyarlılığı olduğu anlaşılmaktadır. Aynı şeklin ilk izleri, dünyanın birbiriyle bağlantısız birçok bölgesinde bulunmakta olup, bunların çok farklı zamanlarda çok çeşitli ırklar için benzer anlamlara geldiği varsayılabilir.

Alıntı: https://hydrationfitness.com/life-is-dualistic-in-our-present-state-of-consciousness/

1.2. Konuşma ve Jestler Yazının ortaya çıkmasından önce, milyonlarca yıl boyunca gelişen bir tür konuşma, bir iletişim sistemi vardı. Bu sistemin başlangıçta kısmen seslerden oluştuğu varsayılabilir. Ancak şüphesiz bu, işitme duyusuna özel olarak hitap etmeyen diğer anlatım biçimleriyle de destekleniyordu.

1. Yazıların Ortaya Çıkışı ve Yayılması M.Ö. ikinci binyılın sonunda, Yakındoğu bölgesinde çok sayıda yazı sistemi bulunuyor, çok çeşitli dil ve lehçe kullanılıyordu. O dönemde Akdeniz’in doğu kıyılarında yaşayan küçük bir ticaret ulusu olan Fenikeliler, kara ve deniz yoluyla Akdeniz dünyasının çoğu bölgesi ile düzenli iletişim hâlindeydi.

[Bu bölümde, harf biçimlerine “manipüle edilmiş” deniliyor. Çeviride bunun yerine, Türkçe olarak “işlenmiş” sıfatı kullanıldı.]

İşaretler ile Simgelerin Oluşturulması ve Anlamlandırılması – 7 Altıncı Bölüm – İşaret, Simge, Amblem, Sinyal

[Kitapta, bu aşama, dördüncü bölüm olarak geçmektedir.]

“Simge” kavramı ile basit iletişim işareti kavramı arasında net bir sınır çizmek son derece zordur. Bu çalışmanın başında belirtilmiş olduğu gibi, simge statüsüne yükseltilen nesneler ve yaratıklar, aslında anlaşılabilir ve görünür olan nesnel alan ile doğaüstü ve görünmez olan mistik alan arasında aracı olarak düşünülmelidir.

Onuncu Bölüm Ticarî Markalar, Teknik ve Bilimsel İşaretler, Sinyaller